(note: english version of this post is at the bottom)

¿Descargas muchas series, verdad? Y siempre descargas los subtítulos de estas series de otras webs, y acaban llamándose de forma distinta.

Y cada vez que vas a ejecutar un fichero AVI (o mkv), tienes que buscar el correspondiente fichero SRT (o sub)  y renombrarlo como el AVI… y piensas, ¿si los subtitulos se llaman de forma similar al fichero AVI, no podría automatizarse esta tarea?

Pues no eres el único que lo piensa… y es por eso que el equipo de itortv ha desarrollado una mini utilidad para ello.

Bajate este pequeño ZIP. Descomprímelo en la carpeta donde metes tus videos y tus ficheros subtítulos. Ejecuta “itortvSubConverter.bat” y automaticamente se ejecutará y copiará todos tus subtitulos con el mismo nombre que el fichero AVI original.

¿Cómo funciona?

De cada AVI, busca el nombre de la serie, temporada y capítulo de su nombre de fichero, y lo empareja con el mismo nombre de la serie, temporada y capitulo de los distintos ficheros srt o sub. El funcionamiento exacto se encuentra incluido en el README.txt del zip.

>>Vale, lo quiero probar…  ¿Cómo me lo bajo? ¡¡¡ PULSA AQUI !!!

—————————————————————————–

You download many shows, don’t you? And you always download subtitles of these shows, and they end up with another name.

And every time you start an AVI (or mkv) file, you have to look fo the matching SRT (or sub) file, and rename it as your AVI file does… And you think: If subtitles names are similar to the avi filename, why couldn’t this task be automatized?

Well, you are not the only one who thinks it… and that is why itortv team has developed a mini utility for that.

Download this ZIP, unzip it in the folder in which videos and subtitles are downloaded. Execute “itortvSubConverter.bat”, and automatically it will copy all your subtitles with the same name as the original AVI file.

How does this work?

For each AVI, looks for the name of the show, season and episode in its filename, and matches it with the same name of the show, season and episode of the srt or sub files you have in the same directory. The process is a little bit more detailed in the README.txt file in the zip.

> Ok, so you wanna try it? PRESS HERE!!!

Tags: app, avi, srt

This entry was posted on Sunday, August 23rd, 2009 at 23:12 and is filed under applications, developer zone. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.